Sourate 1 du Saint Coran

Al-Fatiha (L’ouverture)سورة الفاتحة

1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Louange à Allah, Seigneur de l’univers.

3 الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

4 مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Maître du Jour de la rétribution.

5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

6 اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Guide-nous dans le droit chemin,

7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

 La sourate Al-Fatiha, également appelée "L'Ouverture", est la première sourate du Coran. Elle est considérée comme une prière essentielle pour les musulmans, récitée dans chaque unité de la prière (Salat). Voici un bref tafsir (interprétation) de cette sourate :

Verset 1 : "Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux."

Ce verset est une invocation qui commence la plupart des chapitres du Coran. Il rappelle la miséricorde infinie d'Allah. "Le Tout Miséricordieux" (Ar-Rahman) désigne Sa miséricorde générale, qui englobe toute la création, tandis que "le Très Miséricordieux" (Ar-Rahim) se réfère à Sa miséricorde spécifique envers les croyants dans l'au-delà

Allah est remercié et loué pour Ses multiples bienfaits. Il est le Créateur, le Pourvoyeur et Celui qui gère toutes les affaires de l'univers. Le terme "Seigneur de l'univers" montre qu'Allah est le Maître de tout ce qui existe

Verset 1 : "Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux."

Verset 2 : "Louange à Allah, Seigneur de l'univers."

Verset 3 : "Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux."

Verset 4 : "Maître du Jour de la rétribution."

Verset 5 : "C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons le secours."

Verset 6 : "Guide-nous dans le droit chemin",

.

Verset 7 : "le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouragé Ta colère, ni des égarés.

Ce verset est une supplication pour être guidé sur la voie de la droiture, qui mène à la satisfaction d'Allah. C'est une demande d'orientation continue vers la vérité et la justice.